Родители, передаёт Daily Mail, раскритиковали решение не включать в программу ничего о христианском празднике, чтобы мероприятие могло стать «инклюзивным» для детей всех вероисповеданий.
Всё произошло после того, как директор школы разослал родителям 126 детей из начальной школы Уэрвелл в Андовере (графство Хэмпшир) письмо, в котором сообщалось, что в постановке «Джек и бобовый стебель» не будет никаких упоминаний о Рождестве.
После волны возмущения директор Мэнди Овенден разослала новое письмо, которое оказалось не лучше первого. Овенден разъяснила решение школы, отметив: представление не является рождественским мероприятием, все дети в школе должны иметь возможность его посетить, даже те, чьи родители обычно не разрешают им посещать какие-либо мероприятия, посвящённые праздникам, по религиозным соображениям.
Однако же решение в буквальном смысле отменить один из главных христианских праздников родителей не устроило. В беседе с Daily Mail один родитель отметил: «Этого нельзя допускать. Рождество празднуется по всей Великобритании и во всём мире, и вы просто не можете искоренить его, чтобы не обидеть нескольких человек. Пантомима проводится только на Рождество, но безумие, что это слово не упоминается».
Другие же констатировали, что директор не прав, идя на поводу меньшинства родителей: «Вы не можете искоренить нашу историю и культуру».
Традиционную сказку о Джеке и бобовом стебле ставит театральная труппа Chaplins Pantos из Эссекса. Ежегодно компания выступает перед более чем полумиллионом школьников, в шоу принимают участие пять актёров. Представитель Chaplins сообщил, что обычно они включают в свои шоу отсылки к Рождеству, но начальная школа Уэрвелла попросила их убрать эти фрагменты.
При этом начальная школа Уэрвелла на своем веб-сайте подчеркивает, что она «следует британским ценностям». К этим ценностям отнесены: верховенство закона, демократия, свобода личности, взаимное уважение и терпимость к людям с иной верой и убеждениями. Но получается, что потакание представителям иных конфессий фактически оскорбляет учащихся-христиан, коих, к слову, большинство.
