Позиция дирекции, в принципе, ясна и понятна. В связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией всех родителей просят надевать маски.
«В школе учатся разные люди. Некоторые из родителей, к сожалению, имеют низкую культуру, в том числе и по предупреждению заболеваемости», - объясняет директор Михаил Палей. Мол, вот и написали для родителей-мигрантов на их языке, чтоб было понятно. Если дети заразятся от взрослых без маски, разве лучше? Поэтому «можно продублировать хоть на всех языках, на которых разговаривают наши дети». Хоть на китайском...
Школа №47 в Ленинском районе Новосибирска, как водится, переполненная, есть очереди в раздевалку. «Многонациональная, — так характеризует школу для «МК» мама ученика 6 класса. - В нашей (школе) детей мигрантов процентов 40%. А в Кировском районе есть школы, где их 80%. Проблемы с ними? — да, бывают. Но в нашей школе учителя и родители следят за этим».
В школе, стоящей на площади Сибиряков-Гвардейцев, как в зеркале отразились многие нынешние проблемы. Здание очень старое, нужен ремонт. Классы переполнены, есть особые дети и "инофоны" — так учителя называют между собой не говорящих по-русски детей мигрантов. Конфликты вспыхивают иногда, как межнациональные, так и «обычные». Но при этом тут крепкий уровень преподавания, есть свой театр и спортивный клуб в школе, выезжает летний лагерь. Проблемы как у всех, ничего необычного.
Так почему довольно невинная просьба администрации родителям без надобности в школу не входить, а если заходить, то в маске, которую кириллицей транслитировали на киргизский и таджикский, вызвала такую бурю обсуждения? Сначала в чатах, а потом в соцсетях не только школы, но и города, а потом страны?..
«Школа – это не частная лавочка, а государственное учреждение. И объявления должны быть только на русском, согласно Конституции РФ. Администрация школы решила себя противопоставить Конституции?» - с такого заявления мамы школьника закрутилась вся эта история. Еще в соцсети женщина написала про «основную массу» учеников — неграждан, не знающих русский язык, и что это «позор». И ей тут же указали, что подобные посты и некоторые комментарии под ними тоже нарушают закон, а конкретно статью 282 УК РФ о недопустимости разжигания межнациональной розни.
Однако на том инициативные родители не остановились и обратились в местный департамент образования. Мол, все объявления в общественных организациях должны вывешиваться на государственном языке, а это русский.
Департамент образования мэрии Новосибирска ответили обстоятельно. Мол, школы «обладают автономией по федеральному закону в образовательной, научной, административной, финансовой сферах и при решении локальных вопросов». А детям нужна адаптация и социализация, которые включают в себя «создание информационной среды».
В мэрии даже пояснили, почему объявление «перевели» именно таджикский и киргизский, а не на другие языки. Потому что, «по информации, предоставленной МБОУ СОШ № 47, анализ уровня владения русским языком семей мигрантов показал, что большую трудность в освоении русского языка имеют родители детей мигрантов из Таджикистана и Кыргызстана».
- Мне кажется, что люди выдали такую реакцию из-за опасений и непонимания того, куда приведут проблемы с адаптацией мигрантов в нашем обществе, - говорит социальный психолог Валерий Раушинский. - Новосибирск - один из самых крупных городов, куда каждый год приезжают тысячи мигрантов. Незаконностью объявлений - там давно дублируются надписи на китайском в музеях и даже монастырях - никто не возмущается. Объявление на «чужом» языке - это просто катализатор для раздражения и страха, накопившихся в обществе. А все, что касается детства, школы, людьми воспринимается особенно остро.
