Пользователей встревожила надпись, которая появлялась на сайте при попытке зарегистрироваться на сдачу экзамена. Она гласила, что доступ к продуктам и услугам TOEFL для россиян ограничен в связи с требованиями Управления по контролю за иностранными активами Минфина США. Американская компания ETS, контролирующая тестирование TOEFL, не давала ни зарегистрироваться на будущий экзамен, ни просмотреть уже имеющиеся результаты тем, кто его уже сдал. Пошли сообщения, что иностранные вузы теперь не будут принимать сертификаты о сдаче от граждан РФ в принципе. Правда, позже появилась «успокаивающая» информация от того же ETS. Мол, сдавать экзамены россиянам все-таки можно, но только в режиме онлайн либо, как и прежде (в России их офисы приостановили работу еще весной) за пределами РФ.
В российских школах английского, которые специально готовят учеников к сдаче экзаменов TOEFL, сотрудники пребывают в неопределенности.
- Мы продолжаем работать. Записывайтесь! Сейчас собираем группы на сентябрь, желающие есть, - заверила, но каким-то уж очень грустным голосом администратор школы в Москве.
- А сдача экзаменов-то будет?
- С этим у нас пока неопределенность. Мы только посредники, но если раньше преподаватель, который готовил учеников в течение года, потом сам направлял их на сдачу, то теперь никто ничего не знает. Просто учим.
- А зачем же тогда люди записываются, если неизвестно, смогут ли сдать экзамен?
- Ну, для себя — чтобы просто хорошо знать язык. А когда все наладится, тогда и сдадут.
- Но наладится ли?
- На самом деле этого никто не знает.
В аналогичной школе в Питере, хотя и признаются, что учеников по TOEFL стало значительно меньше (подавляющее большинство — молодежь), оптимизма не теряют.
- Да, в эти дни, действительно, наши ученики не могли зарегистрироваться на экзамены на сайте. Но вчера вечером пришла информация от представителей ETS, что с 4 августа регистрироваться россиянам уже будет можно, просто экзамен придется сдавать онлайн — по той системе, которая уже использовалась в пандемию, - рассказал представитель компании Алексей. - Но в этом есть и плюс. Экзамен TOEFL и в очном формате сдается на компьютере, но дома по понятным причинам выполнять задания легче. Можно, конечно, за границей очно сдать — у нас ученики, например, ездили в Грузию, но так получается намного дороже. Придется же и авиабилеты покупать, и жилье снимать.
- А как сертификат получить, если сдаешь не очно? Вышлют по электронке?
- Этого мы еще не знаем.
Алексей пояснил, что поскольку школ по подготовке к TOEFL в России множество, подробной информацией с ними сама компания не делится. Так что все будет проверяться эмпирическим путем. 4 августа с утра ученики начнут пытаться снова зарегистрироваться на экзамены (если сайт от такой активности не «ляжет») - и тогда уже будет понятно, врут в ETS по поводу отсутствия «отмены» россиян или нет.
Между тем, как следует из сообщения представителя ETS, полученного школой, экзамены будут приниматься при отсутствии у заявителя «каких-либо финансовых препятствий». И это явный намек на то, что возможность-то дадут, а вот как оплатить тестирование — думай сам. Либо придется просить помощи у знакомых за бугром, либо делать банковскую карту в дружественном Узбекистане.
Отметим, что помимо TOEFL есть еще экзамен IELTS (он подтверждает знание британского варианта английского), и такой сертификат также принимают в западных вузах. Он более распространен в Европе, но этой весной IELTS тоже заявил о прекращении приема экзаменов на территории России. Теперь желающих уехать за рубеж россиян очень тревожит, как бы обе эти компании не сговорились и не «отменили» россиян совсем, ведь дыма без огня не бывает. Тогда ведь ни учиться, ни устроиться на достойную работу не получится? «МК» выяснил у соотечественников, которые получили высшее образование или работают в данный момент на Западе, возможен ли такой вариант развития событий.
- В Европе действует антимонопольное законодательство и никто не имеет права принуждать абитуриента сдавать экзамен только по одной определенной системе без альтернативы, - уверена Варвара, проходившая стажировку в университете Ла Сапиенца в Риме. - Я, например, при поступлении предоставляла справку из своего вуза, что несколько лет учила язык там. А если ребенок поступает, например, в британский вуз, он может принести справку из школы или сертификат о сдаче других экзаменов английского — альтернативных IELTS или TOEFL. Или требуйте, чтобы у вас принял экзамен по языку сам университет. При отказе надо обращаться в министерство образования той страны, в которой он находится.
Татьяна, живущая и работающая в Лондоне, подтвердила:
- Увы, без сертификата этих двух международных тестов (на выбор) у нас никуда. Но вузы действительно дают возможность сдать языковые экзамены непосредственно у них.
Марьяна, живущая в США, рассказала «МК», что в Америке при поступлении на работу преподавателем от нее действительно требовали сертификат TOEFL, но когда устраивалась консультантом в магазин - нет. А вот у ее дочки, которая переводилась в старших классах из российской школы в американскую, никакого сертификата вообще не спрашивали.
Пока же россиянам, желающим поступить в западные вузы все-таки простым, а не сложным путем, придется выложить на родине за обучение от 9 тысяч рублей за 32 академических часа групповых занятий (индивидуальный урок стоит от 4 тысяч рублей). И надеяться на лучшее.
