Губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров воспроизвел отрывок из речи бывшего президента Соединенных Штатов Америки Джона Кеннеди в отношении Советского Союза. Об этом пишет региональный портал V1.ru.
Во время встречи с общественниками Бочаров заявил, что «кризис ― это время возможностей». Те же слова Джон Ф. Кеннеди произнес ровно 64 года назад, день в день, в Индианаполисе.
«Не случайно в китайском языке, имеющем тысячелетнюю историю, слово "кризис" состоит из двух иероглифов. Первый иероглиф — "вэй" — означает "опасное время", второй — "цзи" — время возможностей, шансов. Результаты нашего с вами труда это и подтвердили», ― рассказал Бочаров.
Как оказалось, толкование этих иероглифов может быть разнообразным. Например, лингвист Бенджамин Циммер объяснил это выражение как стремление выдавать желаемое за действительное. «Вэй цзи» ― это что-то вроде академической шутки.
