В декабре этого года в свет выйдет последний, ранее не издававшийся роман Владимира Набокова. На русском языке книга будет называться "Лаура и ее оригинал". Набоков начал писать ее незадолго до смерти, закончить не успел и попросил жену уничтожить рукопись после своей кончины.
На развороте издания факсимиле рукописи, выполненной простым карандашом на каталожных карточках, будет соседствовать с расшифровкой. Текст оригинала публикуется без какой-либо правки. "Умирать смешно" - таково было рабочее название книги.
В основе сюжета - история несчастливого брака красивой и неразборчивой в интимных связях Флоры Ланской со страдающим ожирением Филипом Уайлдом, которого поведение жены наталкивает на мысли о смерти.
О своем новом сочинении Набоков впервые рассказал в конце 1976 года, назвав свою незаконченную рукопись в числе трех книг, которые произвели на него наибольшее впечатление в уходящем году.
Долгое время содержание романа оставалось неизвестным. Когда Набоков понял, что не успевает перенести роман на бумагу, он попросил жену Веру уничтожить черновики сочинения. Однако не решилась исполнить его последнюю волю и перед смертью в 1991 году завещала, чтобы их сын, Дмитрий Набоков, принял решение о судьбе последнего романа. После долгих раздумий Дмитрий все-таки сделал свой выбор в пользу публикации.
Немногие набоковеды, успевшие познакомиться с романом, дали самые лестные характеристики и назвали "квинтэссенцией" творчества писателя.
