Это какая улица?
Улица Мандельштама.
Что за фамилия чертова -
Как ее ни вывертывай,
Криво звучит, а не прямо.
Однажды Осип Мандельштам, очутившись у таблички своего однофамильца, именно так отозвался на увиденное - достаточно едко. Кто бы мог подумать, что поэт зрил в будущее? Столетие спустя эти строки отразились в реальной ситуации, случившейся в современной Украине.
Но обо всем по порядку.
На карте украинской столицы в ближайшее время появится улица Мандельштама. Соответствующий «вердикт» вынесла комиссия по вопросам переименовывания Киевской государственной городской администрации еще в середине прошлой недели. Теперь слово — за депутатами Киеврады. Известно, что в честь Осипа Эмильевича решили назвать улицу Крайнюю в Деснянском районе. Только вот она, как выясняется, находится в достаточно удаленной части мегаполиса. Поэтому мнения по поводу данного решения КГГА разделились на противоположные.
Наталья Бельченко, известная украинская поэтесса и литературный критик, пояснила «МК», что исторической связи между Мандельштамом и конкретно этим местом, скорее всего, нет. Но это не самый плохой вариант: улица длинная, рядом есть живописные уголки. «На берегу Алмазного озера и вообще в прилегающем парке можно будет проводить Мандельштамовские поэтические чтения», - заверяет Наталья Юльевна.
Менее оптимистично настроен Дмитрий Будков, киевский историк и общественный деятель. По его мнению, имя русского поэта улице на окраине города, рядом с Лесным кладбищем, дали не случайно. «Украинские патриоты» в комиссии крепко постарались», - подчеркивает Дмитрий.
Дмитрий Стус, Директор Национального музея Тараса Шевченко, сын украинского поэта и диссидента Василя Стуса, занимает, как нам показалось, наиболее «умеренную» позицию по данному вопросу.
«Это тоже не плохо», - заявил Дмитрий Васильевич, комментируя «смену вывески» в пользу Мандельштама пусть даже не в идеальной локации.
«Я подписывал письмо, когда эта идея только появилась. Посчитал, что да, нужно где-то в центре, на Подоле. Но искать другое место сейчас проблематично. Инициатива может увязнуть в бюрократических согласованиях. А завтра поменяется комиссия, политическая воля. И ничего не будет».
Дмитрий Стус полагает, что Мандельштам очень много значит для контекста украинской литературы и, в частности, Киевской школы поэтов.
«Он оказал влияние и на моего отца», - отмечает Дмитрий Васильевич.
