Высокопоставленный олимпийский чиновник "глубоко сожалеет" о том, что во время церемонии открытия Южная Корея была представлена как Северная Корея, сообщает CNN.
Организаторы Олимпиады “глубоко извинились” перед Южной Кореей за “человеческую ошибку”, из-за которой 143 спортсмена были ошибочно представлены как северокорейцы на церемонии открытия.
Инцидент произошел в пятницу, когда южнокорейские спортсмены дебютировали на катере, проплывающем по реке Сена. В объявлениях на французском и английском языках было указано, что они из “Корейской Народно-Демократической Республики”.
Это полное название Северной Кореи, поясняет CNN. Официальное же название Южной Кореи - “Республика Корея”.
Ошибка является политически чувствительной для двух Корей, которые формально все еще находятся в состоянии войны. Корейская война закончилась в 1953 году перемирием, и ни один мирный договор между Пхеньяном и Сеулом так и не был подписан.
Согласно заявлению, в воскресенье президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах провел телефонный разговор с президентом Южной Кореи Юн Сук Елем.
“В этом телефонном разговоре президент МОК искренне извинился за ошибку в аудиотрансляции церемонии открытия Олимпийских игр 2024 года в Париже... в которой команда Национального олимпийского комитета Республики Корея... была неправильно идентифицирована”, - говорится в сообщении.
“Проблема была идентифицирована как человеческая ошибка, за которую МОК приносит глубокие извинения”, - говорится в сообщении.
Телефонный звонок последовал за более незамедлительными извинениями Олимпийского комитета, которые были опубликованы вскоре после ошибки в его официальном аккаунте на корейском языке на платформе X.
На пресс-конференции в субботу представитель МОК Марк Адамс назвал инцидент “безусловно, заслуживающим глубокого сожаления” и заявил, что организация “приносит искренние извинения”, сообщает Reuters.
Министерство спорта Южной Кореи заявило, что “выражает сожаление” в связи с представлением южнокорейской делегации во время трансляции открытия.
Как напоминает CNN, 143 южнокорейских спортсмена принимают участие в 21 соревновании. Северная Корея отправила 16 спортсменов в Париж после того, как отказалась от участия в Олимпийских играх 2020 года в Токио, которые состоялись в 2021 году, из-за опасений, связанных с Covid-19. Впоследствии страна была отстранена от участия в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине за односторонний пропуск игр в Японии.
В последние недели напряженность на Корейском полуострове обострилась из-за тысяч воздушных шаров с мусором, отправленных Пхеньяном в Южную Корею, некоторые из которых достигли территории президентской резиденции в Сеуле.
Ранее Пхеньян заявлял, что отправил воздушные шары на юг в ответ на гражданскую кампанию в Южной Корее по запуску воздушных шаров с антисеверокорейской пропагандой в противоположном направлении.