Психологи из Израиля и Швейцарии сообщили, что изучение иностранного языка во сне не является стопроцентным мифом, но представляет собой малоэффективный подход.
Флавио Шмидиг и его коллеги наблюдали за сном 30 добровольцев и во время фазы глубокого сна давали им слушать то или иное знакомое им слово в сочетании с набором звуков, которое должно было играть роль "перевода". Настоящие слова в качестве переводов не использовались для чистоты эксперимента. Затем добровольцы должны были выбрать из трех вариантов ответа.
После первого эксперимента точность ответов составляла 37 процентов, после второго - 41. По сравнению с 33 процентами при случайном выборе этот процент оказался высоким, но не настолько, чтобы предположить, что "обучение во сне" может быть эффективным.