После того как стало известно о смерти Тэтчер, в сервисе микроблогов появился хэштег #nowthatchersdead ("теперь умерла Тэтчер"). Однако большинство пользователей вследствие особенностей английского языка прочли его как "теперь умерла и Шер" (англ. Now that Cher's dead).
РИА «Новости» сообщает, что это вызвало целый ряд постов поклонников певицы с соболезнованиями. Вслед за этим многие пользователи Twitter, в частности, известный британский комик Рики Джервейс, начали размещать саркастические посты, посмеиваясь над случившейся путаницей.
"Все, кто думает, что Шер умерла, — отличный пример, почему в хештегах нужны заглавные буквы", — заметил один из пользователей Twitter @MauriceHughes96.
Напомним, бывшая премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер скончалась в понедельник, 8 апреля, в возрасте 87-ми лет. Причиной смерти стал инсульт. После известия о кончине Железной Леди британцы начали нести цветы к ее дому, а кто-то, наоборот, даже не пытался скрыть своей радости — слишком неоднозначной оказалась фигура Тэтчер для британцев.