Бразильянки, живущие в Рио (их называют «кариоки»), — это больше чем просто бразильянки — они раскованнее, улыбчивее, их речи смелее, а глаза бесстыднее. С такой «обволакивающей» сеньоритой мы знакомимся в кафе, где вспыхивает горячая футбольная дискуссия, куда оказываются вовлечены абсолютно все. Бразильянки — отчаянные болельщицы и прекрасно разбираются в футболе. Перемыв кости Рональдо, Рональдиньо, Каке и еще кому-то, соседка предлагает мне чокнуться за победу.
— На всех фронтах! — игриво добавляет она, а потом представляется: — Я Танья!
Кариока привычно ожидает удивления собеседника своим странным для здешних мест именем. Но у меня больше, чем удивление, — имя-то наше!
— Но почему вас зовут по-русски?
— Я сама себя назвала по-русски, — загадочно улыбается она, — сменила паспорт три года назад. А раньше я была Клаудиа.
Зачем бразильской сеньорите нетяжелого поведения русское имя? Начинаю ее расспрашивать — и получаю удивительную историю вкупе с изложением великого пушкинского детища на бразильский лад. Оказывается, сюжет «Евгения Онегина» девушке пересказал ее русский знакомый. Поступок Татьяны Лариной так поразил проститутку, что она решила тоже стать Татьяной.
— Я познакомилась с тем парнем на Копакабане февральским вечером три года назад, — рассказывает Таня из Рио. — В городе шел карнавал, туристов было навалом, и у меня работы хватало. В тот вечер у меня уже было два клиента, и вообще-то я планировала передохнуть, просто потягивала коктейль. Но уж очень красивый был парнишка — высокий, с синими, как небо, глазами. Явно откуда-то с севера, у нас таких нет. Он по-английски хорошо говорил, поэтому я не стала его прогонять, хоть и не была расположена обслуживать в тот вечер еще одного клиента. Но он и не настаивал: просто подсел, представился Александром и сказал, что он поэт из России. Стал читать мне какие-то стихи на незнакомом языке: я ни слова не поняла. Потом он рассказывал, что настоящую поэзию в России не признают, талантливым поэтам денег не платят, поэтому они становятся знаменитыми лишь после смерти.
Как вспоминает Татьяна, тогда еще Клаудиа, непризнанный русский поэт зацепил лирические струны ее бразильской души. Так или иначе, но бразильская Таня до сих пор не может толком объяснить, зачем она — при ее-то ремесле и прагматичности! — повела к себе в апартаменты русского поэта. Ведь он честно предупредил, что кошелек у него пуст...
— Теперь я думаю, что это был амор с первого взгляда! — мечтательно улыбается Таня. — Иначе зачем бы я накормила его горячим ужином, а потом еще долго и затейливо любила? А под утро, когда мы оба были уже без сил, он стал рассказывать мне про своего тезку — другого русского поэта, на которого он до сих пор равняется, хотя тот давно умер. Александр даже пересказал мне одну из поэм, которую сочинил его кумир. Ты ее, наверное, знаешь — он сказал, что все русские ее знают. Одна сеньорита, живущая с семьей на отдаленной фазенде, запала на городского мачо, который был в их краях проездом. Звали его Евгений. Я запомнила, потому что у нас тоже имя похожее есть, только мы произносим Юджин. На этого Евгения все городские девки так и вешались. Но он все же стал с провинциальной сеньоритой флиртовать — чисто из спортивного интереса. Бедняжка вконец потеряла голову и написала ему сообщение с признанием в любви — так захотела этого Евгения. А он ее отшил: дескать, хорошая ты девчонка, но не про мою душу. И еще стал на ее глазах за ее сестрой ухлестывать! Ненавижу таких! У меня был такой, Хосе-футболист. Я в него влюблена была как кошка, а он нарочно с моей подругой роман крутил! Но та русская сеньорита молодец оказалась — отомстила этому уроду по полной, хоть и через много лет. Спустя годы мачо изрядно поистрепался и порастратился. А сеньорита, наоборот, только расцвела, вышла замуж за богатого и стала светской дамой. И вот приходит как-то этот Евгений на вечеринку, а там она, та сеньорита! И Евгений давай к ней подкатывать как ни в чем не бывало! Но она четко ему указала: ты в пролете! Мол, где ж ты был, когда я тебя хотела? А сейчас уже поздняк метаться, я замужем. Хотя он ей все еще нравился... Вот молодец она, с характером, а я, если мне парень нравится, все ему прощаю... Вот ту сеньориту звали Татьяна. И мне так захотелось стать похожей на нее, что я и решила поменять имя. Ведь имя влияет на судьбу! А у нас, к счастью, имя сменить несложно — раз, и новый паспорт! Я тоже мечтаю всех подобных Татьяниному Евгению и моему Хосе гадов на место ставить. А Александр... Больше я его, увы, никогда не видела. Но это не важно, главное, что новое имя и правда изменило мою жизнь к лучшему: клиентов у меня стало больше, и цену я малость подняла.
По словам новоявленной Тани из Рио, вместе с романтической и поучительной историей, которую она не ленится рассказывать всем знакомым, таинственное русское имя звучит столь привлекательно, что одна из подруг девушки уже назвала Таней свою новорожденную дочь. Глядишь, так скоро в Рио с размахом карнавала станут отмечать и Татьянин день.