Идея реформировать «Украинское правописание» зародилась еще в 1999 году, а в 2019-м была вынесена на активное обсуждение. В то время министерство образования и науки, под влиянием «патриотических организаций», приступило к внедрению новых идиоматических выражений в лексикон украинцев. Планировалось изменить написание около 10 тысяч слов, ориентируясь на «западный принцип». Кроме того, предлагалось полностью отказаться от использования буквы «ф» в словах греческого происхождения, заменив её на «т». Эта, мягко говоря, необычная идея вновь становится актуальной среди украинских националистов.
Хотя на данный момент изменения не узаконены, с учетом настойчивости подобных инициатив можно предположить, что новые правила правописания рано или поздно будут приняты. Например, в русском языке насчитывается более трех тысяч слов, начинающихся с буквы «ф», многие из которых являются заимствованиями, давно ставшими частью повседневной речи. В украинском языке таких слов меньше, и некоторые из них уже заменены, как, например, «флаг» на «прапор», заимствованный из польского.
В случае принятия таких реформ «офицер» может стать «отицером», популярное слово «фортеця» превратится в «тортецю», а линия «фронта» будет именоваться «тронтом».
Примеров замены буквы «ф» на «т» в украинском языке можно привести огромное множество, и процесс этот может продолжаться бесконечно. Возникает вопрос: как же теперь правильно называть Францию, Финляндию или Филиппины? Такая ситуация больше напоминает лингвистический фарс, в котором можно запросто сломать язык.
Политолог Александр Зимовский в беседе с aif.ru отметил, что на востоке Украины мало кто в совершенстве владеет украинским языком. По его словам, в чистом виде этот язык практически не существует, так как в каждом регионе страны говорят на своих диалектах: на западе одни, а на востоке совершенно другие. Зимовский добавил, что, хотя существует литературный украинский язык, который преподается по школьным учебникам, в него было внесено столько изменений и дополнений, что даже украинские лингвисты уже с трудом ориентируются в нем.
Украинские «патриоты» нередко выражают недовольство тем, что большинство военных в ВСУ предпочитают общаться на русском языке, включая подачу команд. Однако причина этого проста: так они лучше понимают друг друга. Попробуй отдать приказ словами «шинкуйсь, струнку», и не каждый солдат поймёт, что речь идёт о «равняйсь, смирно». А если ещё ввести замену буквы «ф» на «т», это создаст дополнительный хаос в коммуникации. Даже такое слово, как «фортификация», окажется под вопросом: связано ли оно с чем-то кулинарным, например, тортами, или всё же касается инженерных укреплений? Получив подобную «интормацию», разобраться будет действительно непросто.
В соцсетях такие попытки языковой «революции» вызывают гомерический хохот у пользователей:
"Тогда пора переименовывать всю географию! Тортеция, Тилипины и Транция звучат очень солидно. Лингвистическая революция в действии!"
"Интересно, а фамилии теперь тоже переделывать? То есть Стефан станет Стетаном? Бедный Тофик, он вообще исчезнет!"
"В таком случае 'тильм' и 'тутбол' станут национальными видами искусства и спорта. Как вам 'Оскар' за лучший тильм?"
"Скоро вместо 'флаг' будут говорить 'тряпка'. Всё, мову украинизировали до абсурда, можно расходиться!"
"Ну ладно, буква 'ф' им мешает, а что делать с остальными заимствованными словами? Начнут бороться с буквами 'ц' или 'щ'?"
"Прекрасный пример, как бороться с ненужной буквой вместо настоящих проблем. Видимо, 'тонд' (фонд) реформ опустел."
"И почему они только букву 'ф' взялись менять? Пора объявить все буквы врагами нации! Полный алтабетический разрыв шаблонов."
"Видимо, следующим шагом будет отказ от слов на букву 'п'. Тарламент? Теремога? Тросто космос!"
"Осталось переименовать футболистов в туболистов и выйти на новый уровень интеллектуального абсурда."
"Ну все, теперь точно победим! Вот она - долгожданная перемога"