The New York Times опубликовала репортаж из одного из подразделений ВСУ, чьи солдаты пожаловались журналистам на сложности с использованием поступающей Украине иностранной военной техники. Авторы материала пришли к выводу, что страны-партнеры, вооружающие Киев порой новейшими армейскими разработками, не позаботились о том, чтобы украинские солдаты в действительности могли их применить.
"Вглядываясь в оптический прицел, младший сержант Писанка видит калейдоскоп цифр и линий, которые, если прочесть их правильно, должны помочь ему рассчитать удар", - говорится в статье. Однако, продолжают авторы, многие украинские военные не получили хоть какого-нибудь обучения для понимания работы с западной военной техникой.
"Больше месяца назад командующие его фронтовым артиллерийским подразделением получили с Запада высокотехнологичный лазерный дальномер, помогающий при наведении огня. Но есть проблема: никто не умеет им пользоваться", - пишут авторы статьи.
Приводится комментарий сержанта Писанки: "Это как получить iPhone 13 и использовать его только для звонков".
Собеседник издания рассказал, что ему пришлось самостоятельно пытаться учиться работе с данным устройством, "читая инструкции на английском и переводя через переводчик Google".
Авторы статьи напоминают, что украинские власти, включая президента Владимира Зеленского, регулярно напоминают Западу о необходимости передачи Киеву новых вооружений. Однако помимо самой техники, украинцам еще нужно знать, как ею пользоваться, подчеркивает NYT. И ссылается на мнение аналитиков, которые сравнивают сложившуюся ситуацию с прошлым - когда США пытались вооружать армию Афганистана.
"Есть оружие, научиться пользоваться которым интуитивно невозможно, - поделился мнением сержант Микита. - Нам нужны обучающие курсы".
Авторы статьи указывают, что во многом проблема кроется в ротации военных. Так, ранее американские инструкторы проводили серьезную работу по обучению украинцев, но многие из тех, кто прошел курс, сейчас выведены с передовой. В соединении сержанта Писанки, говорится в статье, остался только один прошедший обучение солдат. Ему пришлось самостоятельно перевести для сослуживцев инструкцию на 140 листов. Сложность также представляют различия в системах измерения: американское оружие настроено на футы, тогда как ВСУ по-прежнему используют метрическую систему.
Спецоперация России на Украине: онлайн-трансляция 7 июня