Как сообщили «МК» в городской администрации, вскоре даже школьники будут разбираться в топонимике улиц не хуже старейших жителей. И для этого им не понадобится поднимать архивы библиотек. Достаточно будет поднять... голову. Таблички голубого цвета со старинными названиями сначала появятся в архитектурном центре, где стоят острог, кремль и торговые ряды. Здесь находятся две главные улицы города: Карла Маркса и Советская. И ту, и другую переименовывали дважды, поэтому под табличкой «улица Карла Маркса» появятся названия «Большая Московская» и «Павловская». Эти таблички украсят здания обувной фабрики, типографии, почты, гостиницы, военного комиссариата и других домов. А все административные учреждения, расположенные на Советской, «напомнят» жителям, что когда-то эта улица называлась Переславская, а затем Рязанская. Названия Рязанская и Большая Московская связаны с направлениями этих улиц. Дело в том, что обе они соединяют центр со всеми частями города и дают выход на шоссейные магистрали, ведущие в Москву и Рязань, а также в Луховицы, Михайлов, Серебряные Пруды, Каширу и Озеры.
В старой части города таблички-дублеры также появятся у улиц Пролетарская (Заразы), Красноармейская (Екатерининская), Первомайская (Нижняя, потом Натальинская), Ленинская (Ильинская), Коммунаров (Никольская), Дзержинского (Михайловская, потом Троцкого), Благоева (Прибавочная, Загородная, Кожевникова), Мерецкова (северная часть — Заведенская, южная — Благовещенская), Музейная (Богоявленская), Огарева (Преображенская), Комсомольская (Корсацкая Гора), Большая Садовая (Большая Спасская), а также у площадей: Революции (Троицкая), Пожарского (Сенная, затем Смычка) и Урицкого (Конная). Пожалуй, для слуха современного человека смешнее всего звучит название Заразы, однако на древнерусском оно значило «крутые склоны к реке».