- Я использую песню как средство продвижения русского языка по всему миру, и особенно преуспела в этом в последние месяцы, – говорит Нина Шацкая. – Дни духовной культуры на Кубе проходят с 2008 года. Это – широкая программа, сейчас приезжает замечательный танцевальный коллектив из Алтая – государственный молодежный ансамбль песни и танца «Алтай» им. Александра Березикова, он выступит на сцене Национального театра Кубы, Союзмультфильм привез свою прекрасную программу. В контексте всего этого большого проекта я говорю о русской песни, как об основе культуры и духовности.
У меня здесь было две лекции, в которых я подчеркнула, что песня как кровеносная система передавала информацию в то время, когда не было грамотности. И все обряды можно было проследить через песню. Песня с молоком матери впитывалась в ребенка еще до того, как он начинал понимать слово, мелодика выступала как генетический код. Я привезла целую презентацию: показываю картины наших передвижников, когда говорю о песнях бурлацких, ямщицких. Показываю фотографии, сама пою фрагменты из репертуара наших ведущих хоровых коллективов.
– Где проходят лекции?
- Вчера это происходило в очень красивом месте – в Университете изящных искусств. Перед лекцией приехал министр культуры Кубы Альпидио Алонсо Грау, сказал очень значимые и в то же время очень добрые слова.
Вторая лекция прошла тоже в очень интересном месте – в Фольклорном центре. Это были такие мастер-классы, посвященные русской песне как основе русской культуры и духовности.
- А концерты вы давали?
- Моим концертом открылся весь проект. И я пела по просьбе нашего посла в посольстве для наших соотечественников, для тех, кто здесь живет и работает.
- Как вас принимали?
- Очень доброжелательно, очень трогательно. И я стараюсь через переводчика какие-то важные вещи, касающиеся песен, в концерте пояснять. В посольстве же был концерт более адаптированный к людям, которые знают русский язык и репертуар, советскую музыку. Там в программе были не только русские песни, но и романсы, песни из кино. Меня принимали просто блестяще!
- В зале были только соотечественники?
- Нет, конечно. Пришло много кубинцев, которые говорят по-русски и с их стороны тоже был очень трогательный прием.
- Вы не в первый раз на Кубе? Любите эту страну?4
– Я очень люблю Кубу. С детства, с 80-х годов мой папа (отец Нины Шацкой – Аркадий Шацкий, музыкант и дирижер, руководил и дирижировал эстрадным оркестром «Радуга». – Авт.) ездил сюда с оркестром и вернулся такой восторженный, что у меня сразу родилась мечта увидеть Кубу. Впервые я была здесь лет 15 назад, и сразу влюбилась в Гавану. Даже в своей первой книге отвела большой кусочек описанию своих впечатлений от «старушки Гаваны».
– Вы выступаете здесь с кем-то из музыкантов?
– Я приехала с блистательным музыкантом - это Артур Марутянц, гитарист, он помимо традиционного русского стиля очень хорошо играет еще в латинской манере, это очень украсило концерт, были какие-то фрагменты, комплементарные для кубинцев.
– Как вы проводите свободное время?
– Гуляем по ночному городу. Последствия двух ураганов сказываются, бывает, что отключается электричество, есть перебои с транспортом, с водой, но все это компенсируют кубинцы. Здесь люди очень доброжелательные, открытые, стремятся к общению. И теперь, видимо, по-новой будут возрождаться наши российско-кубинские отношения, есть программы по обмену студентами, укрепляются культурные взаимосвязи. Так что большое для меня удовольствие здесь находиться, помогать продвигать близкие народам двух стран традиционные ценности.