- Прошло много времени с момента создания образа Чарли-бродяги, а слава Чаплина не перебита до сих пор. Почему?
- Да потому, что Чаплин стал родоначальником новой формы искусства, стоящей на вечных общечеловеческих ценностях. И таких людей - как Чаплин, Шекспир - невозможно переплюнуть, потому что они были первыми, они сформулировали жанр, в котором впоследствии работали очень многие... Так что может поменяться только сам жанр, а Чаплина не изменит уже никто.
- А как ваш отец в конце жизни относился к Чарли? Маска бродяги ему не надоела?
- Нет-нет, от Чарли он не уставал по одной простой причине: этот образ сильно отличался от него самого. Более того, отец с удовольствием и с интересом смотрел собственные фильмы, именно из-за разницы характеров. Ничто на него не давило.
- Каким Чаплин был отцом?
- Конечно, он очень много работал, но находил время и на детей, на семью: каждый ужин мы все-все собирались вместе. Это норма.
- Но он был строг? Мог наказать?
- Знаете, строг он был по отношению к работе: всегда знал что, где и кто должен делать. На съемках фильма не было места для импровизации, отец был перфекционистом, был строгим и придирчивым, добиваясь четкости во всем. Он знал секрет: снимешь гениально - назовут гением, а если провалишься - о тебе все забудут.
- Странно, что не было места для импровизации; наш Данелия как раз всегда радовался придуманным на площадке гэгам Никулина, Вицина, Моргунова...
- Скажу так. В классических чаплинских фильмах, если присмотреться, фигурируют одни и те же актеры, одна труппа. Работа с ними была отлажена. Когда же он брал новых актеров, начиналась дополнительная проработка: "Несите раздвижную лестницу", - говорит. И его актеры начинают с лестницей импровизировать, делая какие-то трюки. Он посмотрит-посмотрит: "Нет, давайте еще что-то пробовать!".
Отец постоянно пытался улучшить сценарий. Чаплин говорил - "клоуны как вино: чем старше, тем лучше".
- С этим можно поспорить, не всем клоунам дано работать, будучи в преклонном возрасте. Молодящиеся старики...
- А я бы поспорил с вами. У акробатов существует порог в 30 лет, и причины тут объективные: проблемы с суставами, с коленями. У клоуна возраста нет, он навсегда остается артистом, все более совершенствуя свое искусство. Несмотря на возраст, тот же Олег Попов очень любим зрителями.
- В одном интервью вы сказали, что Чарли Чаплин боялся новшеств...
- Это верно, отец очень боялся новых технологий. Когда появились фильмы с озвучкой, ему все говорили - "ты клоун из эпохи немых картин, как актер ты умер". И вот желая доказать всем, что они неправы, Чаплин снял легендарную ленту "Огни большого города", ставшую шедевром. Там, как помните, не столько реплики, сколько музыка, но фильм прочно вошел именно в плеяду звукового кино. А еще позже появилась не менее популярная "Графиня из Гонконга" с Марлоном Брандо и
Софи Лорен: это уже был цветной фильм, и работать над ним Чаплину было очень тяжело, цвет ему не нравился...
- Говорят, он даже выкинул цветной телевизор.
- История вот какая. Изначально в семье был черно-белый телевизор, но потом мама купила цветной. Его поставили в комнату родителей, а черно-белый переехал к нам, в детскую. Но вы знаете, что когда цветные телеки только вышли на свет, качество оставляло желать лучшего и это мягко говоря. Папа сказал: "Не могу это смотреть. Дети, отдавайте нам обратно черно-белый!".
- Чаплин сам писал музыку ко многим фильмам, но сам при этом, насколько понимаю, не знал нотной грамоты...
- Он не знал грамоты, но играл на многих инструментах и сочинял волшебные мелодии; повторяю, это черта перфекциониста - и сценарии, и музыку он доводил до совершенства.
- Живи Чаплин сейчас, он бы вписался в наше время?
- Кто знает? Несомненно, он бы нашел свое место хотя бы потому, что его всегда интересовала человеческая натура - тема неисчерпаемая. Но был бы ли он популярен - вопрос.
- Чаплин был добрым человеком? Это понятие по-всякому трактуется... Он вряд ли был мягким человеком.
- Доброта... Отец верил в гуманизм и был гуманистом. Да, он начал с нуля и добился всего, стал богатым человеком. Но Чаплин всегда хотел, чтобы у бедных было больше денег, чтобы не было различий между расами, чтобы люди были равны, в своих фильмах он всегда боролся за это.
- В семейном архиве осталось что-нибудь от черно-белого прошлого отца - котелок, смокинг, туфля?
- Папа последние 25 лет прожил в Швейцарии, собственно, он и умер в городе Веве. Так вот, в день рождения Чаплина, 16 апреля 2016 года, в доме, в котором он жил, открывается музей. Там будет часть, посвященная только немым фильмам, часть, посвященная только Чаплину с восковой куклой...
- Пардон?
- С восковой фигурой, рядом с которой смогут фотографироваться все желающие. Все личные вещи, разумеется, подлинные. Музей немаленький: к жилому дому пристроено здание, где и музей, и киностудия, и всяческие развлечения. Так что, добро пожаловать.
Благодарю за помощь в переводе Елену Рихтер.