Текст к печати готовили российское издательство, писатель Александр Стручков и старшая дочь Шолохова. Как сообщил журналистам представитель харьковского отделения Союза писателей РФ Леонид Мачулин, в новом издании будут восстановлены несколько тысяч шолоховских слов и целая глава, посвященная восстанию в станице Вешенской.
«Александр Стручков, который готовил роман к изданию, говорит, что разница составляет несколько тысяч слов. Во-первых, были многочисленные правки цензоров по всему тексту, во-вторых, в советском издании была исключена целая глава – двадцать четвертая, в которой Шолохов описывал Вешенское восстание», – рассказал Мачулин.
18 марта состоялось торжественное подписание книги в печать. Выйдет в свет она не позднее 9 апреля.
Председатель Союза писателей РФ Валерий Ганичев рассказал, почему выбор пал именно на Харьковскую типографию. «Исторически сложилось, что в 1932 году именно в Харькове впервые издавался «Тихий Дон». И сегодня харьковская типография была выбрана не случайно – здесь издавались многие классики и соотношение цена – качество тоже сыграло не последнюю роль», - рассказал Ганичев.
История гласит, что в 1930 году после выхода первой и второй книг «Тихого Дона» советские писатели называли Шолохова белогвардейским ставленником и требовали прекратить его печатать. Тогда Михаил Александрович обратился к Сталину. На вопрос вождя «Почему вы так плохо описываете большевиков?», писатель проявил тактическую хитрость, сказав, что описывает не плохих большевиков, а коварство Троцкого, которое привело к Вешенскому восстанию. Тогда Сталин, взвесив все за и против, распорядился напечатать третью и четвертую книги Шолохова – ему было выгодно бороться с троцкизмом как с политическим течением. Так появились на свет все книги «Тихого Дона». Однако рукописи тщательно отредактировали: были вычеркнуты слова, а в результате потеряны смыслы целых абзацев.
Рукописи первых двух книг романа долгое время считались утерянными, они были обнаружены лишь в 1999 году, спустя 15 лет после смерти писателя. Просочилась информация, что оригинал «Тихого Дона» хранится в Москве, у некоего шолоховского товарища, тогда были решено рукописи выкупить и выпустить оригинальную книгу без всякой цензуры.
«Стали вести торги на предмет покупки. Но цена была высока – ни у Союза писателей России, ни у Института мировой литературы таких денег не было. К делу подключили тогдашнего президента России Владимира Путина. Он изыскал средства, и в октябре 1999 года подлинники были выкуплены. В настоящее время они хранятся в Институте мировой литературы имени Горького в Москве», - рассказал Леонид Мачулин.
Сумма, за которую выкупили рукопись «Тихого Дона», не называется, однако есть сведения, что за оригинал романа было заплачено 50 тысяч долларов.
Сейчас защитой авторских прав произведения занимается Международный шолоховский комитет. Ранее его председателем долгое время был Виктор Черномырдин, теперь, после смерти политика, комитет возглавил его сын Андрей. Как рассказал Андрей Черномырдин, несколько подарочных экземпляров полной версии романа будет издано в кожаном переплете, а в перспективе книгу планируют выпустить большим тиражом и распространить не только на территории России, Украины и Беларуси, но и выйти за пределы постсоветского пространства.