Режиссер Олег Дорман отказался принять спецприз национальной телевизионной премии "ТЭФИ-2010" за документальный фильм "Подстрочник".
Как объяснил Дорман в открытом письме, он не может принять награду от членов российской телеакадемии - "людей, которые презирают публику" и в течение 11 лет не пускали его фильм на экраны. Телевидение, по мнению режиссера, стало "главным фактором нравственной и общественной катастрофы, произошедшей за десять последних лет". Письмо Дормана было зачитано на церемонии "ТЭФИ" в Михайловском театре Петербурга.
Телеведущая Марианна Максимовская, которая удостоилась двух наград ТЭФИ за свою авторскую программу, такого отношения к статуэтке не разделяет.
Организаторы решили передать награду телеканалу Культура", который в этом году показал фильм "Подстрочник" о жизни переводчицы Лилианны Лунгиной. Премьера фильма состоялась в 2009 году на телеканале "Россия".