Суд ввязался в ненормативную лексику

За несколько минут до окончания матча английской премьер-лиги — между лондонскими клубами «Куинз парк рейнджерз» и «Челси» 23 октября прошлого года — произошла ссора между защитниками двух команд Антоном Фердинандом (младшим братом знаменитого игрока «Манчестер Юнайтед» Рио Фердинанда) и капитаном «аристократов» и на тот момент еще и сборной Англии Джоном Терри. Ситуация в матче была очень нервная. «Челси» остался вдевятером и проигрывал 0:1. На 84-й минуте «аристократам» показалось, что Фердинанд нарушил правила в своей штрафной, и Терри вскинул руки, обращаясь к судье. Тот оставил эпизод без внимания, но с трибун было видно, что футболисты едва не подрались. Однако в дело немедленно вмешались товарищи по командам, спорящих развели в стороны, и поскольку драки не было, то судья не стал наказывать участников размолвки.

Но на следующий день Антон Фердинанд заявил, что Терри «допустил в его адрес расистскую брань» и потребовал полицейского разбирательства. Терри моментально выступил с ответным заявлением, в котором полностью отрицал обвинения. Тем не менее Скотленд-Ярд начал следствие, которое длилось несколько месяцев. В конце января прокуратура признала наличие состава преступления, и дело было передано в суд. Однако правосудие не спешило. Ссылаясь на слишком большую загруженность, судьи назначили рассмотрение дела на июль.

После этого Английская футбольная ассоциация (FA) лишила 31-летнего Терри капитанской повязки сборной, не согласовав такое решение с тренером национальной команды Фабио Капелло. В результате чего возник большой скандал, поскольку гордый итальянец счел себя оскорбленным, заявил, что пока суд не признает Терри виновным, он не считает нужным лишать его капитанской должности. Кстати, «Челси» тоже не разжаловал на этом основании своего капитана. Разгневанный Капелло подал в отставку, и английская сборная оставалась без тренера аж до конца мая.

И вот 9 июля в магистратском суде центрального лондонского района Вестминстер начались слушания по этому делу. Защита Фердинанда огласила содержание оскорблений, которые Терри выкрикнул ему во время ссоры. «F***king black c***» и «f***king knobhead» (в русском переводе это приблизительно «е***я черная п***да» и что-то типа «пошел на три буквы»). Вообще-то ненормативная лексика не редкость на британских полях, однако в последние годы футболисты стараются избегать расистских выражений.

Фердинанд рассказал в суде, что на поле не расслышал слова «черная» и не стал придавать значения случившемуся. Тем более что после игры Терри вызвал его из раздевалки и посоветовал не обращать внимания на произошедшее. Они пожали друг другу руки в знак примирения и мирно разошлись. Однако вечером его тогдашняя партнерша показала ему видеозапись эпизода, из которой стало ясно, что в словах Терри был расистский подтекст. «Когда кто-то добавляет (в оскорбление) упоминание о цвете твоей кожи, это поднимает дело на другой уровень. Это очень болезненно...» — заявил Фердинанд судье. Он отрицал, что не собирался идти в полицию и сделал это под давлением своего пиарщика Джастина Ригби (кстати, работающего и с его братом Рио), который настаивал на том, что делу нужно придать широкую огласку. «Нет, я сам принял это решение», — сказал футболист.

Защита Терри не оспаривает высказываний Терри, однако утверждает, что они были ответом на поведение Фердинанда, который, старясь отобрать мяч у Терри, показал ему несколько раз кулак с выставленным вперед средним пальцем (чего Фердинанд не отрицает) и сопроводил это весьма крепкими выражениями. Капитан «Челси» воспринял эти оскорбительные жесты как намек на скандальную историю двухлетней давности, когда выяснилось, что у него была романтическая связь с бывшей подругой его товарища по команде Уэйна Бриджа. «Мой подзащитный лишь саркастически повторил слова Фердинанда», — заявил адвокат.

Суд, привлекающий огромное внимание общественности и прессы, продлится, видимо, до конца недели. Если Терри будет признан виновным, он будет оштрафован. Максимальный размер штрафа 2500 фунтов (125 тысяч рублей).

После окончания суда FA проведет свое разбирательство этого эпизода и определит меру наказания обоим футболистам.