Приезжайте, прилетайте к нам, мы ждем каждого из вас. Мы много сделали, чтобы гарантировать, что EURO-2012 будет для вас незабываемым праздником, проведенным в великолепной атмосфере и комфортных условиях.
В течение последних пяти лет, хотя так же, как и весь мир, мы боролись с кризисом, мы инвестировали миллиарды евро, чтобы модернизировать нашу инфраструктуру. В Варшаве, Познани, Гданьске и Вроцлаве вас уже ждут новые стадионы. Может быть, мы не должны хвалить самих себя, но многие говорят, что эти новые объекты являются самыми современными в мире.
В течение последних лет Польша совершила эффектный цивилизационный прыжок. Два десятилетия тому назад мы были бедным посткоммунистическим государством на восточных рубежах континента. Сегодня мы страна, которая избежала во время последнего кризиса рецессии и которая в течение нескольких лет является самой большой площадкой строительства ЕС. Я бы очень хотел, чтобы вы собственными глазами увидели масштаб изменений в нашей стране.
А ведь есть еще много других поводов, чтобы к нам приехать. Кроме легендарного польского гостеприимства вы можете открыть множество интересных туристических развлечений, все еще недостаточно известных в мире: Мазурские озера, единственную в Евросоюзе доисторическую Беловежскую пущу, Вроцлав с его мостами и каналами, динамичную современную Варшаву, тысячелетний Тумский остров и ренессансную ратушу в Познани или жемчужину ганзейской архитектуры, которой является Гданьск. Это только несколько примеров. И это не случайно, что большинство футбольных команд, соперничающих за звание чемпиона, именно Польшу выбрали базой своего пребывания.
Мы подготовили также инструменты в Интернете, которые облегчат вам передвижение по нашей стране. На сайте www.polishguide2012.pl в несколько кликов вы создадите свой индивидуальный план пребывания в Польше. Этот интернет-путеводитель будет также доступен в виде программы, которую можно будет скачать на телефон.
Отдаю себе отчет в том, что многие из вас могут быть обеспокоены ситуацией в Украине, с которой мы совместно организовываем EURO-2012. Я бы хотел напомнить об одном: Юлия Тимошенко вложила много усилий в то, чтобы это футбольное торжество состоялось именно в Украине и Польше. Убежден, что при всех сегодняшних проблемах она не хотела бы, чтобы ее большая работа пошла прахом. EURO-2012 организовано для болельщиков, а не для политиков, поэтому присутствие последних на стадионах необязательно. Политики должны однако приложить все усилия, чтобы за трудную ситуацию бывшего премьер-министра Украины не были наказаны обычные украинцы, ведь EURO-2012 — это также их праздник.
Поэтому не сомневайтесь и приезжайте, чтобы вместе с нами болеть и радоваться за EURO-2012.
Мы ждем вас!
Статья публикуется одновременно в 15 крупных газетах стран — участниц чемпионата Европы по футболу: «Московский комсомолец» (Россия), Die Welt (Германия), Le Monde (Франция), Publico (Португалия), Dagens Industri (Швеция), «День» (Украина), Guardian (Великобритания), ABC (Испания), La Stampa (Италия), Jutarnji list (Хорватия), Hospodarzske Noviny (Чехия), JyllandPosten (Дания), Elevtheros Typos (Греция), Volkskrant (Нидерланды), Irish Independent (Ирландия).
Дональд Туск, премьер-министр Польши
