Как стало известно «МК», Пан предстал перед Преображенским районным судом Москвы 17 января 2013 года. Ему вменялось «насилие, не опасное для жизни или здоровья против представителя власти». Согласно заключению медиков, Пан вывернул 2-й палец левой кисти и совершил подкожный отрыв сухожилия судебному приставу. Неприятный инцидент произошел еще 23 апреля 2012 года на одном из судебных заседаний обвиненного (и потом оправданного) в педофилии преподавателя Центральной музыкальной школы Москвы Анатолия Рябова. Пан много лет дружил с Рябовым и был фактически на всех процессах. По словам очевидцев инцидента, Пана окружили несколько приставов, и он, пытаясь вырваться, схватил одного за руку. При этом сам скрипач получил травмы, которые не успел зафиксировать, поскольку улетал на гастроли. После того как против него было возбуждено уголовное дело, Пан попытался доказать, что вывихнул палец приставу в состоянии аффекта. Для этого он прошел добровольную психиатрическую экспертизу. У Пана нашли «острое полиморфное психопатическое расстройство», и на основании этого суд приговорил его к принудительному лечению в течение полугода в больнице №5 Чеховского района Подмосковья.
