Памука осудили за заявление, опубликованное в цюрихской газете Tages-Anzeiger в 2005 году. Тогда писатель сказал, что в Турции были убиты миллион армян и 30 тысяч курдов, но никого, кроме него, это не волнует.
В суд на Нобелевского лауреата подал юрист Кемаль Керинчсиз и родственники четверых турецких солдат, погибших в боевых действиях. Им Памук и должен будет выплатить по тысяче лир. Кстати, Керинчсзис в настоящее время сам находится под арестом: его обвиняют по делу об антиправительственной организации "Эргенекон".
Первоначально иск был отклонен; суд Шишли постановил, что нельзя определить ущерб, причиненный словами Памука конкретным представителям народа, коими и являются истцы. Однако апелляционная инстанция направила дело на новое рассмотрение; суд должен был принять решение, принимая во внимание достоинство и самоуважение истцов, а также чувство принадлежности к народу.
В течение 15 дней Орхан Памук имеет право обжаловать решение суда.
