Ребус для наблюдателя

Инструкцию для иностранных наблюдателей решено не переводить на иностранные языки

Центризбирком принял новые правила для иностранных наблюдателей на наших выборах. Теперь им будет выдаваться специальное удостоверение, но взамен они должны будут строго соблюдать написанную для них инструкцию.

Инструкцию для иностранных наблюдателей решено не переводить на иностранные языки

Отныне иностранный наблюдатель должен быть настоящим иностранцем. Гражданин России, даже если он работает в международной организации, к выборам допущен не будет. На наблюдателей накладываются жесткие ограничения: они не имеют права делать замечания избирательным комиссиям, не могут давать оценку ситуации в России и комментировать заявления лидеров страны. За нарушение — лишение аккредитации и высылка на родину. Кстати, аккредитацию нужно получить не позднее чем за 10 дней до голосования. Опоздавших просят не беспокоиться. А покинуть страну наблюдатель должен в момент опубликования официальных результатов выборов.

Иностранцы к тому же теперь не смогут напроситься на наши выборы. Их должны пригласить. Право приглашать зарубежных наблюдателей имеют: президент, Федеральное собрание, правительство, ЦИК. И больше никто, однако о приглашении того или иного наблюдателя, согласно документу, может ходатайствовать омбудсмен или… внимание, цитируем: «признанный авторитет».

— Кто такой «признанный авторитет»? — спросил «МК» у члена ЦИК Елены Дубровиной.

— Это всегда немного субъективно. Каждый человек, если у него есть такое самоощущение, что он авторитетен, может обратиться с ходатайством. А уже президент или ЦИК решит: действительно это авторитетный человек или нет. На усмотрение. Просто чтобы отказать омбудсмену или авторитетному человеку, нужны мотивы (а если человек не считается авторитетом — можно и без мотивов).

Обсуждая постановление (которое в итоге было принято единогласно), Сергей Костенко предложил: «Нужно принять документ не только на русском, но и на английском языке. Потому что если они сами начнут переводить — могут не уловить смысла, неправильно понять какие-то правила».

«Вы правы», — согласился ведущий заседание Станислав Вавилов.

«Никакого английского текста быть не может! — возмутился в ответ Евгений Колюшин. — Это наша страна, они будут осуществлять наблюдение в России. Пусть сами переводят, а если что-то не поймут — их трудности»

«Вы правы», — опять согласился Вавилов.

«Раньше иностранных наблюдателей не везде пускали потому, что не было подробно описано, что им можно показывать, — подвела итог Елена Дубровина. — Новым постановлением мы детально описываем и защищаем все их права: знакомиться с протоколом, со списками избирателей, не откуда-то издалека наблюдать, а быть близко к урне».

Что еще почитать

В регионах

Новости

Самое читаемое

Реклама

Автовзгляд

Womanhit

Охотники.ру