В Париже суд назначил украинской переводчице Анне Чесоновской штраф более чем на 13,5 тысячи евро по иску французского режиссера Поля Морейры, пишет «Европейская правда».
Морейра и Чесоновская сотрудничали по фильму «Украина: Маски революции», снятом про события на Украине в 2013-2014 годах и роль вооруженных ультраправых группировок в них. Чесоновскую наняли для перевода небольшой части материалов. Впоследствии она обвинила Морейру в предвзятости и в том, что режиссер не включил в фильм некоторые цитаты политиков.
Морейра счел обвинения в манипуляции клеветой и подал в суд, требуя опровержения. В итоге суд оштрафовал Чесоновскую. В сумму штрафа включена моральная компенсация режиссеру (5 тысяч евро), компенсация его расходов на адвокатов (3 тысячи евро), плата за публикацию опровержения (5 тысяч евро), а также судебные расходы и штраф в пользу государства за нарушение закона (127 евро + 500 евро).
