Трамп в ходе встречи с гостем из Киева употребил слово «Украина» с определенным артиклем «the» (the Ukraine), пишет The Washington Post.
Западные журналисты отмечают, что украинцы крайне болезненно реагируют на это, потому что именно так называлась Украины в советский период: УССР ( the Ukrainian Soviet Socialist Republic).
По другой версии, определенный артикль в сочетании с этим топонимом напоминает о старослаявнском слове «окраина», поэтому «the Ukraine» Трампа якобы говорит о том, что президент США говорит об Украине только в контексте ее связи с Россией, что, будто бы, ставит под сомнение суверенитет страны.
В свою очередь бывший посол США в России Майкл Макфол заявил в своем Tiwtter, что Трамп, судя по всему, не был должным образом проинформирован по данному вопросу.
Отметим, что после встречи двух президентов Порошенко заявил, что считает Трампа другом Украины и не думает, что он имеет какие-то особые отношения с Москвой. По его словам, Киев получил от США «широкую поддержку».
