В отрывке передачи Bericht aus Berlin ("Репортаж из Берлин"), который проиллюстрировали картинкой (она появляется на отметке 1:20 на видео), ведущий Рейнальд Бекер рассуждает об угрозах немецким ценностям. Он задаёт риторические вопросы: "Как жизнь меняется? Действительно, как нам реагировать на то, что беженцы видят какие-то проблемы в равенстве, правах женщин, свободе слова и СМИ?" Ведущий заметил, что ответа на эти "пугающие" вопросы у немецкого общества нет.
Многим комментаторам картинка напомнила об ультраправом движении Pegida ("Патриотические европейцы против исламизации Запада"). На одной из последних крупных своих демонстраций оно использовало аналогичную фотожабу с Меркель в хиджабе. Журналист Якоб Аугштайн вспомнил о другой правой организации — "Национал-демократической партии". Он назвал это в своём посте на Facebook "скандалом".
Редакция передачи спустя день после эфира выпустила обращение на своей странице в соцсети. Сотрудники телеканала объяснили, что зрители неправильно поняли показанный фотомонтаж. По их словам, картинка имела прямое отношение к рассуждению ведущего о достижениях западного общества: свободе слова, прессы и равенстве. "Эти свободы были отражены в иллюстрации", — говорится в сообщении. Журналисты признали, что показали изображение для привлечения внимания и "поляризации", но они категорически отказались признать в ней попытку исламофобской пропаганды.
В комментариях к записи некоторые телезрители повторили слова других критиков о том, что изображение только манипулирует и отвращает. В то же время некоторые пользователи написали, что сюжет поднял "разумные вопросы", а в иллюстрации они увидели политически корректную сатиру, за которую редакция оправдываться не должна.
Ранее в газете Bild появилась информация о том, что ФРГ ожидает по итогам этого года до полутора миллионов беженцев. Журналисты сослались на засекреченный правительственный доклад.
