Жюри отметили его смелые зоологические метафоры, в частности, уподобление женщины "вертлявой рыбе" и "насекомому с твердым панцирем": "Это как если бы специалист по чешуекрылым влез на насекомое с твердым панцирем", или "Она отпустила его волосы, которые держала пальцами, и перекатилась на живот, как вертлявая рыба".
Сам писатель воспринял присуждение премии с юмором, заметив: "Что может быть более английским, чем плохой секс!" - и поблагодарив журнал "от имени всего народа".
Кроме Соммервилля, на Bad Sex Award в 2010 году претендовали американец Джонатан Франзен со своим новым романом "Свобода", бывший британский премьер Тони Блэр со своими мемуарами "Путешествие: Моя политическая жизнь" и другие авторы.
Напомним, что в прошлом году премию получил американец Джонатан Литтел, который в своем романе "Благоволительницы".
