Следует заметить, что все приезды господина Штайна в Москву попадают на важные, можно сказать, поворотные моменты: а именно — ГКЧП (тогда он только приступал к постановке «Орестеи»), дефолта (начинал «Гамлета») и вот теперь — «Борис Годунов» (самое непонятное время для страны).
— Вообще я предлагал театру «Et Cetera» сначала Достоевского «Записки из Мертвого дома», Гоголя — «Мертвые души», но в результате мы остановились на «Борисе Годунове». Дело в том, что несколько лет назад я готовился к постановке оперы Мусоргского «Борис Годунов» в «Метрополитен Опера», но она не случилась. Зато этот материал я очень хорошо изучил.
— Какими историческими источниками вы пользовались, изучая эпоху, Россию того времени?
— Это в основном Карамзин и Пушкин.
— Господин Штайн, насколько в вашем новом спектакле вы проводите параллели с сегодняшним днем, таким непростым, сложным и даже опасным?
— Классика всегда актуальна. Проблематика власти, которая поднимается в пушкинской пьесе (кстати, ее считают почему-то очень несценичной), можно сказать, актуальна не только для России, но практически для всех стран. Я то же самое могу сказать и об Обаме, и о госпоже Меркель.
Остается добавить, что «Борис Годунов» станет самой масштабной постановкой театра Александра Калягина — в ней занято около 60 человек. На главные роли приглашены артисты со стороны — Бориса Годунова играет замечательный артист Вахтанговского театра Владимир Симонов, Пимена — замечательный актер Борис Плотников. В остальных ролях — актеры театра «Et Cetera».
